Şam’daki Ortak Basın Toplantısında Çeviri Aksaklığı Yanlış Yorumlara Yol Açtı
Şam’da Hakan Fidan ile Esad Şeybani’nin büyük ilgi gören ortak basın toplantısına ilişkin, gerçeği yansıtmayan bazı yorumlar kamuoyunda dolaşıma sokuldu.
23.12.2025 - 22:11 | Son Güncellenme: 23.12.2025 - 22:25
Fokus+’a konuşan diplomatik kaynaklar, basın toplantısını yöneten kişinin toplantının sonunda çevirmen kaynaklı bir teknik aksaklıkla karşılaştığını belirtti.
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan’ın Gazze’deki son duruma ilişkin bir soruyu yanıtladığı sırada, teknik nedenlerle çevirmenin sesi salondaki dinleyicilere ulaşmadı.
Gözden Kaçmasın
Çevirmenin sesinin kesilmesi üzerine, toplantıyı yöneten Suriyeli diplomat, Bakan Fidan’ın konuşmasının sona erdiğini düşünerek basın toplantısını kapattı.
Bakan Fidan’ın sözlerinin kesildiği yorumuna yol açan hadiseden ötürü Türk tarafından özür dilendi.
Yazarlar
